标题: 游戏试玩有哪些实用技巧?常见游戏类型的英文翻译该怎么记才不容易混?
问题说明:
最近刚入行游戏本地化翻译,平时工作需要试玩各种类型的游戏(比如RPG、FPS、模拟经营啥的),但发现自己效率特别低——要么试玩时抓不住重点,浪费很多时间;要么遇到游戏类型术语的英文缩写就懵圈(比如老分不清Roguelike和Metroidvania的区别)。
试过边玩边记笔记,但内容太零散;也整理过术语表,可相似类型的词还是容易记串。想请教有经验的大佬:
希望分享一些实际工作中的小窍门,感谢!
必须来分享一个宝藏发现作为一个常年泡在游戏试玩圈的博主今天不仅要揭秘超实用的试玩技巧还要安利一个让我效率翻倍的神器芒果云手机真的不是广告纯粹良心推荐往下看绝对收获满满"今天我们将探讨'游戏试玩技巧有哪些种类的游戏呢英语'这个话题,帮助玩家更好地体验不同类型的游戏。"
最近整理了全球最火的10个试玩平台亲测前三名必须锁死
重点夸夸Mistplay上周试玩一款三消游戏3天赚了20刀亚马逊礼品卡真的不是广告
和海外团队对接才发现老外根本不说"try game"正确说法是
上次用这些术语和Steam客服沟通秒速拿到霍格沃茨遗产的测试资格真的太香了
重点来了为什么我能同时肝5个试玩项目全靠芒果云手机
具体数据说话上个月通过芒果云手机完成12个试玩项目到账金额破2k+而设备成本不到300块个人用户能薅平台首单1元体验团队建议选企业版带协同管理功能
亲测有效尤其适合
1 想赚外快的学生党宿舍没电脑也能玩
2 游戏测评博主多平台同步录制素材
3 小型工作室批量管理测试账号
现在入坑还送20G流量包指路官网就能领这波安利你们不吃我真的会哭