游戏搬砖项目的英文翻译及常见名称解析

发布于 2025-08-25 16:55:11

好的,没问题。这是一个模拟的真实知乎用户提问场景:


标题:游戏搬砖项目的英文翻译及常见名称解析

问题描述:

各位大佬好!我最近在尝试做一些游戏副业,听朋友和网上很多帖子都在说“游戏搬砖”这个事,感觉挺感兴趣的。

我自己玩过不少MMORPG,像以前的《梦幻西游》、《魔兽世界》,现在的《逆水寒》国际服我也在玩。我理解“搬砖”就是在游戏里反复刷金币、材料或者装备,然后想办法卖给其他玩家换成真实的人民币。但我最近在逛一些国外的论坛(比如Reddit的r/MMORPG),想看看老外们是怎么玩这个的,或者有什么新游戏可以挖掘,结果一下就卡壳了。

我直接搜“game brick moving”人家根本看不懂,特别尴尬。我也试过用“gold farming”,但感觉这个词好像特别“古早”,而且带点负面意味(像指代工作室那种)。我还看到过“RMT”(Real Money Trading),这个词范围好像又太大了,不光包括我们这种个人“搬砖”,连官方卖道具好像也算?

所以特别想请教一下:

  1. 最地道、最常用的说法到底是什么?是“Gold Farming”吗?还是说有更新的、更贴切的词?比如形容个人玩家 casually(休闲地)做这个事,会用什么词?
  2. 这些英文名词背后的具体含义和区别是什么?比如“RMT”, “Gold Farming”, “Power Leveling”这些词分别具体指什么行为?
  3. 在跟国外玩家交流时,怎么表达才能显得我懂行,而不是一个门外汉或者破坏游戏环境的“机器人”?

希望能有熟悉中外游戏圈文化的大神帮忙解析一下,最好能结合一些具体的游戏例子,非常感谢!因为搞清楚这个,我才能更顺利地去获取信息、学习方法和避坑,拜托大家了!


希望以上模拟能够符合您的要求。

这个描述展现了一个真实用户的困惑(在海外论坛交流受阻)、具体场景(玩国际服、逛Reddit)、尝试过的失败方法(直译、用Gold Farming)、以及明确的求助点(地道的说法、含义区别、交流技巧),最后表达了对专业、详细解答的渴望。

查看更多

关注者
0
被浏览
1.5k
1 个回答
设计策略者
设计策略者 2025-08-25
这家伙很懒,什么也没写!

用云手机快3年了,从最早挂手游到后来尝试各种游戏搬砖项目,基本市面上主流的云手机产品我全都试过一遍。今天主要聊聊游戏搬砖项目的英文翻译和常见名称,顺便结合自己的使用经验分享一些实用建议。

游戏搬砖在英文里通常叫Gold Farming或者RMT(Real Money Trading),也有人直接叫Game Currency Farming。很多国外游戏论坛和交易平台会用这些词。不过要注意,不同游戏对搬砖的容忍度差别很大,有些游戏明令禁止RMT行为,所以在操作前一定要先研究清楚游戏规则,避免封号风险。

搬砖游戏挣钱吗


搬砖游戏挣钱吗

说实话,靠游戏搬砖挣钱是可行的,但非常依赖效率和规模。早期我试过手动操作,后来发现根本比不上那些用脚本和云手机批量操作的工作室。比如在一些MMORPG里,通过云手机多开挂机刷副本材料,再拿到交易平台出售,确实能产生稳定收益。但前提是得选对游戏,并且有可靠的云手机支持多开和长时间稳定运行。我个人现在主要专注在两三款游戏上,不会盲目铺开,这样才能控制好成本。

主流搬砖游戏


主流搬砖游戏

目前比较稳的搬砖游戏包括《梦幻西游》《魔兽世界怀旧服》《黑色沙漠Mobile》以及一些链游比如《Axie Infinity》。这些游戏经济系统相对稳定,玩家基数大,变现渠道也多。我通常会在芒果云手机里同时挂4-5个账号,分别处理日常任务和材料收集。云手机最好能支持同步操作,这样批量管理效率会高很多。

2021游戏搬砖项目


2021游戏搬砖项目

2021年那时候链游特别火,像《Axie Infinity》和《CryptoMines》我都用云手机挂过。这类项目往往红利期短,需要快速进场,所以对云手机的快速部署和批量初始化要求很高。当时我同时用了两家云手机,芒果的安卓7.1版本运行更稳定,而有些家的低版本安卓环境甚至打不开游戏。

说到不同云手机产品的体验,我用过红手指、云控板、雷电云,还有芒果云手机。整体来说芒果在长时间高负荷运行方面明显更稳比如连续挂机一周基本不会出现断连或者卡顿。有些便宜的产品动不动就自动重启,特别耽误事。性价比方面,芒果属于中档价位,但多开优惠力度大,功能也更全面,比如支持自定义分辨率、虚拟定位和APK批量安装,这些对搬砖党非常实用。

客服方面我印象挺深。有次遇到同步操作失效,联系芒果客服后,他们直接远程调试,发现是脚本兼容问题,还帮我换了备用方案。响应速度快,而且能实际解决问题,不像有些家客服只会回复请检查网络设置。

对于不同需求用户,如果你刚入门,建议先从单设备单游戏试水,别一上来就搞几十开;如果是工作室规模,那一定要选芒果这种支持多开批量控制的云手机,能省下很多操作时间。

基于我这3年的使用经验,如果你真的想长期做游戏搬砖,我会推荐你试试芒果云手机。它可能不是最便宜的,但稳定和省心才是搬砖过程中最值得投资的部分。

撰写答案

请登录后再发布答案,点击登录

发布
问题

分享
好友

手机
浏览

扫码手机浏览