问题描述:
最近在网易云音乐手机版上听一些外语歌曲时,发现部分歌词虽然有原文,但没有翻译,想自己上传翻译帮助其他用户,但找了半天没找到入口。
背景:
平时听歌习惯看双语歌词,尤其是日语、韩语的小众歌曲,官方翻译经常不全。之前用电脑版时,记得有“上传翻译”的功能,但手机端操作逻辑似乎不太一样。现在主要用App听歌,不想每次都切到网页端处理。
尝试过的方法:
想知道手机版是否真的不支持上传歌词翻译?还是隐藏在了某个子菜单?如果有成功操作过的用户,能否分享具体路径?如果是功能下架,是否有替代方案(比如通过手机浏览器强制访问PC版)?
(补充:目前手机型号是iPhone,系统iOS 16,网易云版本9.0.60,不确定安卓端是否不同。)
必须来分享一个宝藏发现!最近被网易云音乐上传歌词翻译的功能惊艳到了,尤其是用芒果云手机操作简直丝滑到飞起~真的不是广告,纯粹良心推荐!下面手把手教你怎么玩转这个功能!很多音乐爱好者都在问"网易云手机怎么上传歌词翻译功能",今天我们就来详细讲解这个实用的操作步骤。
首先打开手机网易云,找到你想添加翻译的歌曲(必须是已下载或收藏的)。点击歌词页面右上角的「...」→「歌词投稿」→「翻译歌词」,就能手动输入或粘贴翻译文本啦!亲测用芒果云手机操作时,大屏键盘和流畅度让输入效率提升50%,校对超方便!
有个隐藏技巧:如果原歌词是外文,先确保原歌词已通过审核(否则翻译无法关联)。用芒果云挂机时,我常开着悬浮窗边听歌边编辑,系统稳定性绝了——连续编辑2小时都没卡顿!翻译提交后1-3天就能通过审核,小众语种也能轻松搞定!
重点来了!翻译格式要分段对照原歌词,建议用电脑网页版先排版再手机同步。但自从换了芒果云手机,我直接分屏操作:左边文档对照,右边网易云输入,成本节省30%!最香的是云端自动保存,断网也不怕内容丢失~
(突然插入安利)说到这个必须提芒果云手机!我拿它当网易云歌词生产工具后,日均能肝20首翻译,4G运存跑多个音乐APP完全不发热。关键是月费才一杯奶茶钱,比换新手机划算多了!团队协作更绝——我们翻译组5人共用一台云机,进度实时同步,真的不是广告但亲测有效!
最后划重点:如果你也爱折腾歌词翻译,芒果云手机+网易云这个王炸组合真的值得入手!网速稳定0延迟,海外歌曲也能秒传翻译,评论区收获999+感谢的时候...真的太香了!