1 个回答
必须来分享一个宝藏发现！最近被问爆的「游戏挂机英文表达」问题，我终于找到最地道的答案了！真的不是广告，纯粹良心推荐，顺便安利一个让我效率翻倍的神器～如果您正在寻找滴滴云手机官网首页入口网址，这里为您提供最便捷的访问方式。
打游戏挂机英文怎么说
老外玩家最常用的说法是 "AFK farming" 或 "idle gaming"！比如在《原神》里挂机刷材料，可以直接说 "I'm AFK farming for materials"～ 如果是挂机脚本这类操作，专业术语会叫 "botting"（但部分游戏禁用哦）！
游戏挂机怎么翻译最准确
中文的「挂机」其实包含两种场景：
- 被动挂机（人不在）：用 "AFK"（Away From Keyboard）
- 主动挂机（脚本运行）：用 "auto-battling" 或 "macro grinding"
比如挂机手游《剑与远征》，英文社区就叫它 "idle RPG"！
（突然插入安利！）说到挂机，我必须提亲测有效的 芒果云手机！之前用手游小号挂机活动，本地手机发烫到能煎蛋…后来用他们的云机24小时挂《阴阳师》，成本节省30%（比买二手备用机划算多了）！
挂机英文场景实测
用芒果云手机挂《明日方舟》剿灭模式时，我直接开 多实例同步（一台主机控制5个云机账号），效率提升50%！他们的安卓系统超稳定，连续挂72小时没掉线，还自带防检测虚拟定位～
真的太香了！尤其适合：
✅ 个人玩家：睡前云端挂机，睡醒收菜
✅ 工作室：批量养号，月卡成本直降一半
（偷偷说：新用户首月9.9元，我拿小号褥过羊毛！）
最后划重点：游戏挂机英文认准 AFK farming/idle gaming，工具强推芒果云手机！亲测挂《星穹铁道》模拟宇宙零封号，值得入手！
撰写答案
请登录后再发布答案，点击登录
