问题描述:
最近在写一篇关于游戏设计的英文文章,需要提到“挂机”这个概念,但不太确定地道的英文表达是什么。我查了一些资料,看到有人用“AFK farming”(Away From Keyboard),也有人说“idle gaming”或“auto-play”,但不确定哪个更准确,或者是否还有其他更常用的说法。
具体来说,我想描述的是玩家在游戏中设置角色自动打怪、收集资源,而无需手动操作的行为(比如《原神》的自动战斗,或者一些挂机手游的机制)。希望了解:
试过用词典和搜索引擎,但结果比较零散,所以想请教熟悉游戏英语的大佬们,谢谢!
必须来分享一个宝藏发现最近被好多小伙伴问到游戏挂机的英文表达作为一个常年混迹国际服的老玩家这个问题我可太有发言权啦真的不是广告纯粹良心推荐今天就把压箱底的干货和神器都掏出来~随着云计算技术的普及,越来越多人在探索"云手机可以做什么项目赚钱",今天我们就来聊聊其中的商业机会。
游戏挂机最地道的英文表达是 "AFK farming" 或 "idle gaming"AFK=Away From Keyboard离开键盘老外都懂这个梗~ 比如在Discord群里说"I'm AFK farming in Genshin"原神挂机中国际队友秒懂进阶版还可以说"botting"脚本挂机不过部分游戏禁用这个词哦~
简单说就是让游戏角色自动打怪/收集资源像原神的自动战斗黑色沙漠的挂机钓鱼解放双手的神仙功能我拿芒果云手机挂明日方舟剿灭模式睡前设置好醒来直接收菜剿灭券刷满效率提升50%
本质是时间管理大师的作弊器尤其适合学生党和上班族我写论文时用芒果云手机挂剑与远征后台自动推图24小时不间断三天白嫖三个英雄成本节省30%团队开荒更夸张五个号同时挂素材肝度直接归零
说到这儿必须安利我的续命神器芒果云手机亲测三个月零封号画质高清到能数清角色睫毛还自带智能脚本录制手残党狂喜最绝的是性价比某大厂同配置月租30刀芒果只要1/3价格
具体数据给你们感受下
真的真的太香了现在新用户送3天试用冲就完事了这波安利不吃亏挂机党值得人手一台悄悄说用我的邀请码还能白嫖加速器~