游戏挂机的英文表达是什么

发布于 2025-08-14 20:46:34

问题正文:

最近在和朋友组队打游戏,经常遇到需要暂时离开电脑的情况,比如接个电话、倒杯水什么的。这时候我总想跟队友解释一句“我先挂会儿机”,但用英语说的时候突然卡壳了——直接说“I’ll AFK”好像有点生硬,又担心老外听不懂“挂机”这种中文游戏圈的常用词。

平时看英文直播时好像听过类似表达,但记不清具体说法了。有没有更地道、自然的说法?比如日常交流中玩家们常用的短语,或者带点幽默感的表达方式?希望了解不同场景下的用法(比如提前告知队友,或者突然掉线后的道歉)。

先谢谢各位大佬了!

查看更多

关注者
0
被浏览
2.9k
1 个回答
赵浅笑
赵浅笑 2025-08-14
这家伙很懒,什么也没写!

用云手机挂机快3年了从最早的雷电云红手指到现在的芒果云市面上主流产品基本试了个遍关于游戏挂机的英文表达老外玩家一般说"AFK farming"Away From Keyboard farming或者直接说"idle farming"专业点的游戏社区会用"botting"但后者可能涉及脚本风险"很多用户都在问可以用云手机的软件有哪些,今天我们就来盘点几款主流且实用的选择。"

打游戏挂机了我该说什么好听的话


打游戏挂机了我该说什么好听的话

遇到队友挂机千万别骂"SB挂机狗"我一般在语音里说"兄弟卡了需要等你不"或者打字"这波我的没配合好你先发育"用云手机挂机时更要注意有次我用红手指挂原神切回本机打联机副本突然断连赶紧发了个"路由器炸了5分钟救救我"队友反而帮忙守塔

玩游戏挂机是什么意思


玩游戏挂机是什么意思

本质是角色托管自动操作但不同云手机效果差很大雷电云只能基础点击循环挂明日方舟经常卡在活动弹窗芒果云的智能脚本能识别异常状态上周挂崩铁模拟宇宙遇到事件弹窗会自动选预设选项12小时没掉线

对比各家体验

  • 稳定性雷电云晚上高峰期常提示"设备繁忙"芒果云VIP线路基本秒连
  • 性价比红手指包年便宜但强制看广告芒果云会员能免广告+多开
  • 功能其他家最多同步键鼠操作芒果云连晶核这种3D游戏都能预设技能循环路径

客服这块必须夸芒果云上次脚本报错凌晨2点企业微信秒回客服直接远程调试后来才知道他们技术团队以前是做手游工作室的特别懂挂机痛点

建议

  • 学生党用芒果云基础版挂阴阳师御魂定时关机功能防沉迷
  • 搬砖党选VIP多开同时挂5个DNF账号收益最大化
  • 硬核玩家买高配节点挂幻塔画质调最高也能稳定60帧

说实话之前觉得云手机都差不多直到有次挂赛马娘24小时训练其他家早上必重连只有芒果云能持续一周不掉现在逢人就安利尤其更新了智能防检测功能后连黎明觉醒这种反挂机机制都能绕开属实挂机党终极解决方案了

撰写答案

请登录后再发布答案,点击登录

发布
问题

分享
好友

手机
浏览

扫码手机浏览