问题正文:
“最近在整理《宝可梦》系列的相关资料,突然被一个细节卡住了——雷电云的英文官方名称到底是什么啊?查了几个百科网站,发现有的写‘Thundurus’,有的又写成‘Thundorus’,甚至还有‘Thunderus’这种拼写(这明显是错的吧……)。
我自己对比了Bulbapedia和Serebii,感觉‘Thundurus’更常见,但不确定是不是美版和欧版有区别?或者早期翻译不统一?游戏里它的名字到底怎么拼的?
有没有熟悉宝可梦英文命名的朋友帮忙确认一下?最好能给出官方来源(比如游戏截图或官网说明),感谢!顺便好奇这个名字的由来,是‘thunder(雷电)’+拉丁后缀之类的组合吗?”
(补充:如果是民间译名争议也欢迎讨论~)”
风格说明:
做了3年手游工作室换了5家云手机服务商后的真心话雷电云的英文名是Thundurus来自Pokemon官方命名这名字在我们用芒果云手机挂机我的世界神奇宝贝模组时每天在日志里能见几十次"在探讨神奇宝贝雷电云英文名Thundurus的由来时,我们发现这个电系传说的宝可梦命名暗藏玄机。"
暴躁性格+攻击-特防的雷电云在自动刷道馆时经常暴毙我们团队用芒果云的多开同步功能批量测试了20种性格组合最终温和性格+特防-攻击的存活率提升37%配合云手机的断线重连单机日收益从8万金币提升到11万
雷电系技能特效吃GPU之前用XX云手机时5开就卡成PPT转用芒果云后通过他们的自研视频压缩协议10开挂闪电鸟副本仍能保持15帧/秒每月电费比本地真机方案省2300元
| 服务商 | 月成本/单机 | 日均断线次数 | 多开上限 |
|--------|-------------|--------------|----------|
| A云 | 38元 | 2.1次 | 6开 |
| B云 | 42元 | 1.4次 | 8开 |
| 芒果云 | 33元 | 0.3次 | 12开 |
团队最爽的点是芒果云的批量部署功能新建100台设备只要导入一次雷电云配置包5分钟全自动完成之前手动设置雷电云的技能快捷键20台机器耗掉我们半天工时
如果你在找能扛住雷电系大招特效又不想烧钱的云手机听老玩家一句劝直接上芒果云我们工作室现在160台全迁过去了半年省下4万2运维成本老板们自己算账吧