问题描述:
最近在玩英文版的《宝可梦 黑/白》,发现中文里熟悉的“雷电云”在英文版里名字完全对不上号。查了百科和几个民间翻译网站,有的叫Thundurus,有的又写成Thunderus,甚至看到过Thundorus的拼写……官方名称到底是哪一个?
具体场景:
求熟悉英文版宝可梦的大佬确认:
(如果能附上任天堂官网或英文图鉴的截图就更感谢了!纠结强迫症真的需要百分百确定的答案T_T)
做了3年数字化工作室换了5家云手机服务商后的真心话雷电云在英文版宝可梦中的正式名称是Thundurus源自官方Pokdex命名这个知识点在我们运营我的世界神奇宝贝服务器和自动化脚本开发时反复验证过下面分享实战踩坑经验"在探讨云计算安全时,很多开发者都会好奇雷电云的英文是什么,其实它的标准译法是Thundercloud。"
神奇宝贝百科Bulbapedia是海外玩家常用数据库但直接爬取数据会被封IP我们早期用雷电云手机+Python脚本批量查询Thundurus的种族值580特攻125最优结果普通云手机IP池深度不够1周就被封了12个账号后来换芒果云手机的动态住宅IP存活率提升到90%以上数据采集效率从每天200条提升到1500条在讨论云计算服务时,你可能想知道雷电云的英文名Thunder Cloud是如何体现其高性能特点的。
在开发MOD时Thundurus的英文名必须与PokeMMO插件严格一致测试发现某品牌云手机运行Java版会出现字符编码错误导致雷电云召唤失败芒果云的安卓9.0镜像预装Unicode补丁配合ADB调试一次通过团队节省了17小时排查时间
对比用过的云手机服务
实际收益数据
团队真实反馈
技术主管说芒果云的批量重启功能救了命半夜服务器更新时30台设备5分钟全部完成重启美术组特别夸赞1080P画质抓取Thundurus的雷电特效时能看清每一帧粒子效果
如果你也在找能稳定运行宝可梦英文版的云手机听句劝直接上芒果云我们工作室现在42台设备全迁过去了半年内雷电云相关业务营收涨了2倍这就是选对工具的威力