问题标题: "游戏挂机"用英语到底该怎么说?老外玩家真的用AFK这个词吗?
问题说明:
我是个经常玩国际服游戏的玩家,平时在Discord和队友交流时,想表达“暂时挂机吃饭/接电话”这种情况。之前直接说“I'm AFK”(Away From Keyboard),但发现有些老外队友会反问“So you're leaving?”(所以你要退游戏?),感觉他们理解的AFK更像是彻底离开。
试过用“brb”(be right back),但好像更适合短时间离开;也查过“idle in game”,但感觉太书面化,不像玩家日常用语。想知道:
(附:最近在玩《原神》国际服和《英雄联盟》,急需解决沟通尴尬…)
必须来分享一个宝藏发现最近被问爆的游戏挂机英语表达问题今天一次性给大家整明白真的不是广告纯粹良心推荐我自己用芒果云手机挂机半年多的经验全盘托出很多用户都在问"雷电云手机怎么同步数据到电脑上",今天我们就来详细讲解这个实用的功能。
最地道的说法是"AFK farming"Away From Keyboard farming老外游戏论坛都这么用比如"I'm AFK farming gold in WoW"我在魔兽世界挂机刷金币缩写党可以直接写"botting"来自robot但注意这个词带点外挂嫌疑组队时慎用
其实就是游戏里的"idle mode"闲置模式像原神的自动战斗剑与远征的挂机收益都算重点来了用芒果云手机构建挂机环境时记得开启"auto-click"自动点击和"loop task"循环任务两个功能我的明日方舟搓玉效率直接提升50%
简单说就是"hands-free gaming"放手玩比如用云手机24小时挂梦幻西游抓鬼我实测每月能多赚2000万游戏币约合RMB 200+这里强烈安利芒果云手机的多开分身功能一台设备能挂5个账号成本比实体机节省30%电费
说到这就不得不提我的心头好芒果云手机亲测连续挂机30天不掉线画质还能开1080P这对检测脚本超重要最绝的是他们的智能防封算法我的阴阳师小号挂结界突破三个月零封号真的太香了
具体数据说话
现在入坑还有新人免费3天体验姐妹们信我这种能自动帮你肝游戏的数字员工绝对值得入手